La llegada: filólogos

Todos conocimos a un compañero del bachillerato que soñaba con ser médico, abogado, constructor de ingenios mecánicos, pero que un buen día, plantado ante la decisión universitaria que marcaría su vida para siempre, decidió hacerse filólogo, o filóloga, del inglés o del ucraniano, y para sorpresa de todos se zambulló en los misterios de una lengua sabiendo que básicamente iba a perder el tiempo, y a adquirir unos conocimientos inútiles para la subsistencia. Ellos, los filólogos, con su valentía o con su tontuna, se han convertido en carne de cañón para los monologuistas del stand-up. Para los contadores de chistes que son el pan twitter de cada día.

—Esta mujer se ha derrumbado, rápido, ¿hay algún filólogo en la sala?
—Yo.
—¿Es "le" está o "la" está dando un infarto?
—Le
—Es usted un héroe.

 Y cosas así.



    Para ellos, nuestros queridos amigos y amigas, ya licenciados en sus saberes o todavía empeñados en el asunto, La llegada es una llamada a la esperanza. Un sueño que cumplir cuando terminen la carrera y se apunten al paro mientras esperan acontecimientos de trascendencia universal. El día que lleguen los extraterrestres y nos quedemos acojonados, los gobiernos llamarán a muchos especialistas para resolver el enigma de su visita. Y los primeros, seguramente, como bien exponen en la película, serán los filólogos, que tendrán que enfrentarse al desafío supremo de traducir una lengua que no viene del tronco indoeuropeo ni de la familia micromelanesia, sino de mucho más lejos, de allende los soles, donde los calamares de siete patas emiten gruñidos metálicos por los orificios y dibujan círculos misteriosos con su tinta sin bolígrafo. Todo esto, por supuesto, si un genio loco no se les anticipa e inventa un traductor simultáneo alienígena-terrícola como aquel que conducía al desastre en Mars Attacks! Ya sería el colmo para nuestro ejército de desocupados filologales.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

copyright © . all rights reserved. designed by Color and Code

grid layout coding by helpblogger.com